Hoy estaba leyendo la edicion impresa de la revista Wired del mes de septiembre, y leo en una seccion de tantas que tienen y dice “How to Say 3 Essenial Sentences Phonetically, In French, Spanish and Mandarin”.
Como en los otros idiomas no entiendo nada, no lo pongo, pero en el caso del español, ellos tratan de explicar con las siguientes palabras:
- Help! I need the … police, doctor, US Embassy/consulate, bathroom
Soh-koh-roh! Nehs-ehs-ee-toh … lah poh-lee-see-yah, ehl meh-dee-koh, ahl kohn-soo-lah-doh nohr-tay-ah-mehr-ee-kah-noh, ehl bah-nyoh - I’m not an American. I’m Canadian
Noh soy nohr-tay-ah-mehr-ee-kah-noh. Soy kah-nah-dyehn-say
- Does anyone here speak English?
Ah-ee-ahl-ghee-ehn ah-kee kay hah-blah een-glays
Aunque me dio risa (del tipo rotflol), pero en realidad es un buen acercamiento a la fonetica del español utilizando vocablos del inglés.
Saludos!!